Die Autorin dieses "Reisehandbuchs für den Großstadtdschungel" dürfte vielen engine-Lesern aus unserer Rubrik Business Partner bestens bekannt sein. In gewohnter Manier geht Ming E. Wong auch in ihrem Reiseführer Singapur vor allem auf die Bedürfnisse und Interessen von Geschäftsreisenden ein. Die gebürtige Singapurerin beschreibt zum einen natürlich die Geschichte Singapurs, touristische Highlights, Lokalitäten und andere Standards wie Transport, Geld und Shopping. Doch schon der Titel des zweiten Kapitels "Investigating the Potential Market" macht klar, worum es eigentlich geht. Auf Tipps zur Geschäftsanbahnung schon vor dem Abflug folgen eine Einführung in die Eigenheiten der Geschäftskultur, was bei Meetings und Verhandlungen zu beachten ist und eine Vorstellung der Hauptindustrien in Singapur. Handfeste Tipps, wie man vor Ort ein Büro eröffnet, sind ebenso zu finden, wie Hinweise zu Steuern, Im- und Exportbestimmungen und Tipps zur Wohnungssuche. mm

Wann haben die Banken in Johannesburg geöffnet (9:00 - 15:00 Uhr), ist der 15. August ein Feiertag in Neu-Delhi (ja), wie lautet die Vorwahl von Caracas (+58) und wie heißt der Flughafen von Asunción (Silvio Pettirossi International Airport)? Neben dem internationalen Jet Set gibt es noch eine Berufsgruppe, die häufig Antworten auf diese Fragen sucht: Sekretärinnen. Ihnen gibt dieser City Guide Auskunft über die wichtigsten Daten von 58 Städten weltweit. Für A wie Abu Dhabi bis Z wie Zug nennt der praktische Band Geschäftszeiten und allgemeine Daten, die wichtigsten Adressen, Infos zu Flug und Verkehr, die großen Hotels, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. mm

Merriam-Webster darf im Bereich der Nachschlagewerke in Amerika getrost eine Instanz genannt werden. Die Wörterbücher erscheinen seit 1831 und die Online-Version unter www.merriam-webster.com hat schon bei so manchem Zweifelsfall bei der Arbeit an engine die entscheidende Antwort gegeben. Nun endlich ist auch die gedruckte Version des Advanced Learner’s Englisch Dictionary über den Vertrieb von Franklin in Deutschland erhältlich. Knapp 2000 (!) Seiten ist das Werk stark, listet ca. 100.000 Vokabeln mit 160.000 Anwendungsbeispielen. Obwohl das Englisch-Englisch Wörterbuch aus Amerika stammt, wird selbstverständlich auch auf die britische Schreibweise und Aussprache eingegangen. Neben dem sehr übersichtlichen, zweifarbigen Layout bietet das Kompendium Farbtafeln zu den wichtigsten Bereichen des allgemeinen Lebens, eine kurze Grammatikübersicht, ein Stilhandbuch und weitere nützliche Informationen rund um Vokabeln und Grammatik. mm

Als Mac-User ist man bezüglich Sprachsoftware wenig verwöhnt - es gibt sie so gut wie nicht. Umso erfreulicher, wenn ein Sprachverlag es wagt, ein Produkt für die immer größer werdende Mac-Gemeinde anzubieten. Das Lob gilt in diesem Fall Pons für die Wörterbuchsoftware Englisch für Mac OS. Mit einer Einschränkung: Aus unverständlichen Gründen läuft die Software nur auf aktuellen Rechnern mit Intel- Prozessoren. Ein Test war uns deshalb leider nicht möglich und wir können hier nur kurz die Angaben der Webseite zitieren: 315.000 Stichwörter und Wendungen, Popup Übersetzung, Sprachausgabe, Suche mit Platzhaltern, Vokabelquiz. mm

Erfrischend unernst geht Autor Bill Brohaugh sein Thema, die englische Sprache, an. In kurzen Artikeln nimmt er sich deren Eigenheiten vor, weist auf Ungewöhnliches und Ungereimtheiten hin und korrigiert so manche falsche Vorstellung - ohne jedoch gleich alles in Frage zu stellen, wie der Titel "Everything you know about English is wrong“ vielleicht vermuten lässt. So macht er sich auf die Suche nach den Ursprüngen von Wörtern wie Teetotaler (Abstinenzler), Curmudgeon (Griesgram) oder Bonfire (Lagerfeuer), erklärt, warum "female“ auch ethymologisch wenig mit "male“ zu tun hat, und bricht einen Stab für den Gebrauch von "I ain’t“ anstelle von "I am not“. Außerdem erfährt der Leser so unwichtige Dinge wie die englische Bezeichnung für die Plastikteile am Schuhbändel (aglets) oder ob Golf wirklich ein Akronym für "Gentlemen Only Ladies Forbidden“ ist. Alles in allem eine sehr vergnügliche Lektüre für Freunde der englischen Sprache. mm

Komme, was wolle, der gute, alte Karteikasten ist immer noch die beste Methode um Vokabeln zu pauken. Sei er nun aus Pappe und Papier oder nur virtuell. Nur? Langenscheidt zeigt mit seinem Wortschatztrainer Business English was man mit Bits und Bytes aus einem Karteikasten so alles machen kann. Basis ist die klassische Flipkarte mit 6000 englischen und deutschen Begriffen gegliedert nach Business Situationen und Geschäftsbereichen - viele davon mit Satzbeispielen. Auswahl, Lernerfolgskontrolle und Statistik übernimmt natürlich der Rechner. Gegenüber seinem papierenen Vetter bietet der elektronische Karteikasten jedoch die Möglichkeit, sich die Vokabeln vorsprechen zu lassen und per Spracherkennung die korrekte Aussprache zu kontrollieren. Hinzu kommen ein Konjugationstrainer, verschiedene Übungsformen, Erweiterbarkeit des Wortbestands und für alle, die doch gern Kärtchen in der Hand hätten, eine Druckfunktion. mm